Ты умеешь добавлять еще текстуры к террайну?
AddTerrainTexture("1","2",20,20);//Добавить текстуру
ApplyTerrainTextures();//Применить текстуры ландшафта Так вот на месте единички в этом коде ты должен указать путь к текстуре дороги.
На месте двоечки укажи путь к альфа текстуре.
Поясняю, что альфа текстура должнать быть всей полностью черной, кроме тех мест где текстура должна быть видна. Там где текстура видна, это место на альфа текстуре долно быть белым.
Это сделано для того, чтобы текстура накладывалась не по всему террайну, а только в определенном месте.
20,20 в коде - это размеры текстур, тут тебе придется определять все на глаз, и сделать так, чтобы текстура не растягивалась.